Noms des outils électriques : sont-ils identiques dans toute l'Europe ?

Lorsque vous achetez des outils électriques aux Pays-Bas, en Allemagne ou en France, vous vous demandez peut-être : Une Makita DHP485 en Allemagne est-elle la même qu’aux Pays-Bas ? La réponse courte : oui. Mais il y a des nuances à connaître.

Les numéros de modèle sont identiques dans toute l’UE

La bonne nouvelle : les numéros de modèle de base des grandes marques comme Makita, DeWalt, Bosch et Milwaukee sont identiques dans tous les pays de l’UE. Une Makita DHP485 est exactement le même appareil, que vous l’achetiez à Amsterdam, Berlin ou Paris.

C’est logique du point de vue du fabricant : une seule gamme de produits pour l’ensemble du marché européen est plus efficace que des modèles séparés par pays.

Que signifient ces lettres après le numéro de modèle ?

C’est au niveau des suffixes - les lettres qui viennent après le numéro de modèle - que cela devient intéressant. Ils indiquent :

Ce qu’il y a dans la boîte (machine seule, avec batteries, etc.)
Pour quelle région le produit est destiné

Suffixes Makita expliqués

Suffixe	Signification
Z	Machine seule (sans batterie ni chargeur)
RTJ	2x batterie 5.0Ah + chargeur + coffret Makpac
RMJ	2x batterie 4.0Ah + chargeur + coffret Makpac
STX	Avec set d’accessoires

Exemple : La Makita DHP485 existe en ces variantes :

DHP485Z - Machine seule
DHP485RTJ - Kit complet avec 2x batteries 5.0Ah
DHP485RMJ - Kit complet avec 2x batteries 4.0Ah

Suffixes DeWalt expliqués

DeWalt utilise des codes régionaux après le numéro de modèle :

Suffixe	Signification
-QW	Europe continentale (NL, DE, BE, etc.)
-XJ	Europe (souvent machines seules)
-GB	Royaume-Uni
N	Indicateur machine seule

Exemple : Le DeWalt DCF899 (boulonneuse) :

DCF899N-XJ - Machine seule pour marché européen
DCF899P2-QW - Avec 2 batteries pour Europe continentale

Suffixes Bosch Professional

Bosch garde les choses relativement simples :

Suffixe	Signification
Solo / pas de suffixe	Machine seule
-2	Avec 2 batteries
-6	Avec 2x batteries 6.0Ah

Pourquoi c’est important pour les consommateurs

1. Comparaison des prix transfrontalière

Comme les numéros de modèle sont identiques, vous pouvez comparer les prix entre les boutiques en ligne néerlandaises, allemandes et belges. Faites cependant attention à :

Les frais de livraison
La gestion de la garantie
Les types de prises (généralement les mêmes dans l’UE)

2. Accessoires et pièces détachées

Les accessoires et pièces détachées sont interchangeables au sein de l’UE. Une batterie Makita achetée en Allemagne s’adapte à votre machine Makita néerlandaise.

3. Avis et spécifications

Vous pouvez lire en toute confiance un avis allemand ou néerlandais sur un produit - les spécifications sont identiques. Seuls les accessoires inclus peuvent varier selon la variante.

USA vs. UE : ici il Y A des différences

Attention : Les modèles américains peuvent différer des variantes européennes :

Tension : 120V vs. 230V
Matériaux : Certains modèles DeWalt américains ont des boîtiers de vitesses en plastique alors que les versions européennes ont du métal
Numéros de modèle : Peuvent différer (ex. suffixes différents)

N’achetez donc pas d’outils aux États-Unis pour les utiliser en Europe, sauf si vous êtes certain qu’ils sont compatibles.

Résumé

Aspect	Au sein de l’UE	USA vs. UE
Numéro de modèle de base	✅ Identique	⚠️ Peut varier
Spécifications	✅ Identiques	⚠️ Peuvent varier
Suffixes	⚠️ Varient selon le pack/région	❌ Différents
Accessoires compatibles	✅ Oui	⚠️ Souvent non
Tension	✅ 230V	❌ 120V

Conclusion

Pour les consommateurs de l’UE, le système est en fait très pratique : vous pouvez acheter en toute confiance au-delà des frontières, lire des avis d’autres pays et échanger des accessoires. Faites simplement attention aux suffixes pour savoir exactement ce qu’il y a dans la boîte.

Vous avez des questions sur un modèle spécifique ? Consultez notre base de données produits où nous rassemblons toutes les variantes et spécifications.