Produktnamen von Elektrowerkzeugen: Sind sie überall in Europa gleich?

Wenn Sie Elektrowerkzeuge in Deutschland, den Niederlanden oder Frankreich kaufen, fragen Sie sich vielleicht: Ist eine Makita DHP485 in Deutschland dasselbe wie in den Niederlanden? Die kurze Antwort: ja. Aber es gibt Nuancen, die Sie kennen sollten.

Modellnummern sind in der gesamten EU identisch

Die gute Nachricht: Die Basis-Modellnummern großer Marken wie Makita, DeWalt, Bosch und Milwaukee sind in allen EU-Ländern identisch. Eine Makita DHP485 ist exakt dasselbe Gerät, ob Sie es in Berlin, Amsterdam oder Paris kaufen.

Das ist aus Sicht des Herstellers logisch: Eine Produktlinie für den gesamten europäischen Markt ist effizienter als separate Modelle pro Land.

Was bedeuten die Buchstaben nach der Modellnummer?

Interessant wird es bei den Suffixen - den Buchstaben, die nach der Modellnummer kommen. Diese geben an:

Was in der Verpackung ist (Solo, mit Akkus, etc.)
Für welche Region das Produkt bestimmt ist

Makita Suffixe erklärt

Suffix	Bedeutung
Z	Solo (ohne Akku und Ladegerät)
RTJ	2x 5.0Ah Akku + Ladegerät + Makpac Koffer
RMJ	2x 4.0Ah Akku + Ladegerät + Makpac Koffer
STX	Mit Zubehörset

Beispiel: Die Makita DHP485 gibt es in diesen Varianten:

DHP485Z - Nur die Maschine
DHP485RTJ - Komplettset mit 2x 5.0Ah Akkus
DHP485RMJ - Komplettset mit 2x 4.0Ah Akkus

DeWalt Suffixe erklärt

DeWalt verwendet regionale Codes nach der Modellnummer:

Suffix	Bedeutung
-QW	Kontinentaleuropa (DE, NL, BE, etc.)
-XJ	Europa (oft Solo-Geräte)
-GB	Großbritannien
N	Solo-Indikator

Beispiel: Der DeWalt DCF899 (Schlagschrauber):

DCF899N-XJ - Solo für europäischen Markt
DCF899P2-QW - Mit 2 Akkus für Kontinentaleuropa

Bosch Professional Suffixe

Bosch hält es relativ einfach:

Suffix	Bedeutung
Solo / kein Suffix	Ohne Akku
-2	Mit 2 Akkus
-6	Mit 2x 6.0Ah Akkus

Warum das für Verbraucher wichtig ist

1. Preisvergleich über Grenzen hinweg

Da die Modellnummern identisch sind, können Sie Preise zwischen deutschen, niederländischen und belgischen Webshops vergleichen. Achten Sie jedoch auf:

Versandkosten
Garantieabwicklung
Steckertypen (meist gleich in der EU)

2. Zubehör und Ersatzteile

Zubehör und Ersatzteile sind innerhalb der EU austauschbar. Ein Makita-Akku, den Sie in den Niederlanden gekauft haben, passt auf Ihre deutsche Makita-Maschine.

3. Bewertungen und Spezifikationen

Sie können bedenkenlos eine niederländische oder englische Bewertung über ein Produkt lesen - die Spezifikationen sind identisch. Nur das mitgelieferte Zubehör kann je nach Variante variieren.

USA vs. EU: Hier gibt es Unterschiede

Achtung: Amerikanische Modelle können sich von europäischen Varianten unterscheiden:

Spannung: 120V vs. 230V
Materialien: Einige amerikanische DeWalt-Modelle haben Kunststoffgetriebe, während europäische Versionen Metallgetriebe haben
Modellnummern: Können abweichen (z.B. andere Suffixe)

Kaufen Sie also kein Werkzeug aus den USA zur Verwendung in Europa, es sei denn, Sie sind sicher, dass es kompatibel ist.

Zusammenfassung

Aspekt	Innerhalb der EU	USA vs. EU
Basis-Modellnummer	✅ Identisch	⚠️ Kann variieren
Spezifikationen	✅ Identisch	⚠️ Kann variieren
Suffixe	⚠️ Variieren je nach Paket/Region	❌ Anders
Zubehör kompatibel	✅ Ja	⚠️ Oft nicht
Spannung	✅ 230V	❌ 120V

Fazit

Für Verbraucher in der EU ist das System eigentlich sehr praktisch: Sie können bedenkenlos über die Grenze einkaufen, Bewertungen aus anderen Ländern lesen und Zubehör austauschen. Achten Sie nur auf die Suffixe, um zu wissen, was genau in der Verpackung ist.

Haben Sie Fragen zu einem bestimmten Modell? Besuchen Sie unsere Produktdatenbank, wo wir alle Varianten und Spezifikationen sammeln.